En russe, les mots ou expressions sont largement utilisés pour renforcer l'expressivité de la parole, pour comparer divers objets et phénomènes entre eux. Ceux-ci incluent les concepts de métaphore et de comparaison. Comprendre la différence qui existe entre eux aide à mieux utiliser la richesse de la langue maternelle.
Qu'est-ce qu'une métaphore
La paternité de ce terme est attribuée àAristote . Il l'a comprise comme des expressions ou des mots utilisés dans un sens figuré. Avec leur aide, certains objets peuvent être comparés selon une caractéristique commune. La valeur contenue dans un mot est transférée à un autre. Cela peut être une expression figurative qui utilise une comparaison. Les révolutions métaphoriques sont également utilisées, dans un sens allégorique indiquant une similitude.
La particularité de la métaphore dans son impact sur le développement de la culture en général, du langage et de la parole. Sa formation se fait sous l’influence d’une variété de sources d’information et de réalisations scientifiques, technologiques et culturelles. En conséquence, cela dépasse le processus littéraire et est de plus en plus utilisé dans les descriptions scientifiques et techniques modernes. Parfois, cela ne devient pas seulement un reflet de la réalité. Parfois, avec son aide, il y a un imprévu, avant que cela n'apparaisse sens. Cependant, cela peut aller au-delà du cadre traditionnel de comparaison ou d'hyperbole.
Le sens originel d'un mot peut être évincé à la suite de la création d'une métaphore commeun objectif esthétique en soi . Cela était typique des futuristes, qui étaient ainsi, autant que possible, éloignés du sens original du mot. Un exemple seraitla phrase "nuage dans le pantalon". À la fin du XXe siècle, certains poètes ont élevé une métaphore en un pouvoir ou l'ont qualifié de méga métaphore. Créer un sens métaphorique inattendu avec un nouveau contenu est devenu le sens de la créativité.
Il existe des métaphores tranchantes et effacées, déployées et mises en œuvre. Les premiers sont une expression dans laquelle sont résumés des concepts de sphères complètement différentes. Par exemple, "vitesse folle". Dans la métaphore effacée, on utilise un concept généralement accepté qui est devenu banal, tel que «pied de table». La version développée suppose des expressions métaphoriques qui sont appliquées les unes après les autres dans un grand passage de texte. Dans la mise en œuvre, une expression formellement inadéquate est utilisée. Par exemple, "il est devenu fou."
Parmi la série de mots ou de phrases utilisés de manière allégorique pour améliorer la figuration du discours, la métaphore joue le rôle principal. C'est avec son aide, utilisant des associations inattendues et mémorables, que des images littéraires en relief sont créées. Ici, il est parfois possible de combiner des formes, couleurs, objectifs et autres qualités non identiques. Parfois, les similitudes peuvent ne pas être, mais la métaphore fournit au lecteur une base de réflexion.
Comparaison
Lorsque l'on compare un certain phénomène ou un objet est comparé à un autre. C’est un outil important qui aide l’auteur à présenter sa vision du monde et de ses événements. A travers des mots comparatifs et des revirements, une description détaillée des choses est faite, leur divulgation artistique est créée en détail. Pour montrerindispensable pour la description de nouvelles qualités, on utilise la caractéristique commune aux objets comparés.
On distingue en même temps les objets de comparaison avec lesquels ces objets sont comparés, ainsi que les différences qui leur sont communes. La comparaison se caractérise par le fait qu'il convient de mentionner ici les deux sujets, qui sont comparés. Les signes de comparaison peuvent être ignorés. Les comparaisons les plus courantes dans le folklore.
Elles peuvent être réalisées en utilisant différentes techniques:
- Dénis: «vivre pour vivre n’est pas un champ à transmettre».
- À l'aide d'un nom dans le cas faisant autorité: «elle se sent princesse».
- Comme une phrase avec composé nommé prédicats: "mes années sont ma richesse".
- Par des mots tels que «comme», «comme», «rappelle».
- Utiliser des alliances comme si, précisément, comme si elles reflétaient divers attributs et actions objectifs: «elles volent comme des mouettes».
Il existe des comparaisons représentant des phrases liées par le sens et la grammaire. Ils peuvent être développés là où l'objet source est comparé aux autres. Par exemple: «La nuit tombait et des centaines de lucioles lumineuses brillaient dans le noir. De curieuses étoiles dispersées comme des diamants dans le ciel. " Si le parallélisme déployé est appliqué, certaines de ces comparaisons peuvent commencer par le mot "so". Par exemple: «Il y a eu un fort rugissement. C'est ce qui se produit lorsqu'une mine de 82 mm explose. "
Quelles sont les différences
La métaphore et la comparaison sont différents niveaux de comparaison. Aux différencesentre eux peuvent être attribués tels.
- La métaphore suggère une comparaison figurée, allégorique et voilée. L'élément en cours de comparaison s'appelle par le nom de quelque chose de similaire. En comparant deux objets sont comparés. Compare est appelé par son nom. Indique quelles sont ses similitudes avec les autres.
- La métaphore ne compare pas directement les objets et phénomènes lointains avec un attribut commun. La comparaison concerne généralement des objets homogènes ou proches.
- L'hypothèse selon laquelle il existe une métaphore ne doit pas être considérée comme vraie. Le sens d'une telle expression est figuratif. La comparaison pointe vers de vrais objets.
- La métaphore interprète généralement de manière large la réalité. La comparaison peut être un élément de cette interprétation.
- La métaphore, sans indiquer l’existence de similitudes, invite à rechercher des qualités générales d’objets. La comparaison indique directement l'existence de telles similitudes.
- Le contenu de la métaphore est souvent plus volumineux que celui de la comparaison et ne nécessite pas de mots introductifs. En comparaison, les unions comparatives sont souvent utilisées.
