Récemment, de plus en plus de centres médicaux, surtout s’il s’agit d’une clinique privée, insistent sur la distinction qui existe entre ces deux concepts, tentent de souligner qu’il existe une différence significative entre ces mots. Si ces deux mots ont vraiment des significations différentes, il faudra les regarder de près.
Étymologie
Pour commencer, il est utile de comprendre l’étymologie ou l’origine de chaque mot.
Ophtalmologiste est un mot d'origine grecque. Comme beaucoup de mots grecs empruntés liés au domaine de la science, il a deux racines:
- Ophtalmie, qui en grec signifie l'œil
- Logos, ce qui signifie science ou enseignement.
Ainsi, après avoir réuni ces deux parties, nous obtenons une personne qui étudie les organes de la vision ou simplement l’œil.
Le mot oculiste est venu du russe en allemand et en français dès les XVIIIe et XIXe siècles, mais sa racine est latine, l'oculus, qui signifie l'œil en latin. A nouveau tourné docteur-oeil.
Il s'avère que ces deux mots désignent un médecin qui traite un problème oculaire. Il s'avère que ces mots sont des synonymes et que la différence de noms est associée à l'emprunt de nombreux mots, ainsi que des noms de deux langues mortes, grecque et latine, parlées par les anciens Romains.
On peut citer d’autres exemples de tels emprunts simultanés, par exemple les noms de dieux mythologiques, qui nous sont parvenus de deux manières à la fois. Ainsi, le grec Zeus ou le romain Jupiter - la tête du panthéon mythologique, l'Aphrodite grecque ou le romainVénus est la déesse de l'amour et de la beauté, etc. 
Science
Il existe maintenant plus d'une douzaine de dictionnaires encyclopédiques et explicatifs différents. Dans chacun d’eux, les deux termes sont donnés comme synonymes, bien que dans certains l’optométriste soit considéré comme un concept dépassé.
En ce qui concerne la science officielle, le termeophtalmologisteest néanmoins utilisé dans des ouvrages scientifiques et spécialisés, notamment en tant que personnage scientifique. De ce point de vue, l’utilisation du terme "oculiste" est un moveton particulier, indigne d’un niveau scientifique élevé.
Éducation
Si vous consultez la liste des spécialités des universités de médecine, vous pourrez rencontrer un ophtalmologiste agréé à la sortie. C’est l’ophtalmologiste, et non l’oculiste, qui figure dans le certificat d’études et dans tous les certificats d’obtention d’une qualification ou d’un diplôme médical.
Législation
À l’heure actuelle, les activités médicales sont strictement réglementées par la loi. De nombreux principes et normes sont documentés et consignés. La législation contient-elle des informations concernant le libellé correct? Paradoxalement, cela existe.
Tous les types de soins médicaux, de services médicaux et de procédures sont indiqués dans le document sous le nom «Nomenclature des travaux et services en soins de santé». La première version de cette loi a été éditée par V.I. Starodubov en 2007. Le document a subi de nombreux changements depuis, car les technologies médicales ne sont pas immobiles, elles sont constamment complétées etchangement, y compris les noms des services.
Dans ce document, ainsi que dans ses éditions ultérieures, les noms associés à des manipulations concernant les organes de la vue ont sous leur nom, le cas échéant, un ophtalmologiste et non un ophtalmologiste. Voici l'exemple le plus simple d'un tel nom: "L'accueil (examen, consultation) de l'ophtalmologiste primaire."
Encore une fois, il s’avère que le mot «oculiste» n’est pas interdit, mais ne figure pas dans les documents officiels.
Pratique
Que se passe-t-il dans la vie quotidienne et comment il est courant d’utiliser ces mots?
Lors de la prise de contact avec un établissement de santé public, un ophtalmologiste sera discuté partout - sur des pointeurs, des documents, etc. Cela s'explique par le fait que les centres gouvernementaux sont supervisés par les autorités de surveillance et que toutes leurs activités doivent être conformes à une réglementation claire. Parfois, les employés eux-mêmes, pour des raisons de simplicité et de commodité pour la population, dans certaines listes ou signes, signent le deuxième nom du médecin, car de nombreuses personnes, en particulier les personnes âgées, ne réalisent pas immédiatement que ces termes sont synonymes.
En ce qui concerne les centres médicaux privés, le vol de fantaisie n’est pas limité. Ce sont ces bureaux qui tentent de jouer sur la différence supposée existante. La gradation suivante devient le leitmotif ici: un oculiste est un médecin qui effectue des examens et fournit des services ambulatoires, tandis qu'un ophtalmologiste est un chirurgien qui effectue les opérations les plus compliquées sur ses yeux, lui rend la vue et lui donne une seconde vie. Mais commentNaturellement, il s’agit là d’une astuce marketing astucieuse, car les deux fonctions sont souvent exécutées par la même personne.
Conclusion
En résumé, il s’avère qu’un ophtalmologiste est le nom officiel d’un spécialiste traitant tous les problèmes liés aux organes de la vue. Mais un oculiste ou simplement un œil (en Russie, le mot était utilisé) - le nom populaire de ce spécialiste, utilisé dans un usage quotidien. Son utilisation ne sera pas une erreur, mais ne convient pas aux documents officiels. Par conséquent, lorsque vous écrivez, par exemple, une plainte ou un remerciement, il sera correct d'utiliser le terme «ophtalmologiste».
Ainsi,les mots ophtalmologistes et optométriste sont synonymes , mais le prénom est officiel et le second est utilisé dans le langage de tous les jours et toute tentative de jouer de leur différence n'est que déception.
