Parfois, lorsqu’on parle anglais, il faut utiliser le mot“Ville” . Voici deux mots traduits de la même manière: ville et ville. Il semblerait que s’ils ont le même sens, cela signifie que vous pouvez utiliser l’un quelconque des deux mots sans faire attention à la situation. Bien sûr, une personne d'expression anglaise vous comprendra dans tous les cas. Il y a une différence significative entre les mots. Les Russes sont souvent confus et ne trouvent pas la différence. Voyons donc ce que signifient ces mots et quand ils pourront être utilisés.
Ville
Le mot est dérivé de l'ancien mot français, qui signifie ville, règlement. Auparavant, c'était un citoyen, un État, un groupe de personnes importantes. En anglais, il a longtemps été utilisé pour désigner la capitale d'un pays, une forteresse. Désormais, ils désignent un grand centre, qui a une influence importante sur l'état de l'État.
ville
est apparu du vieux mot anglais. Jardin moyen, cour arrière, ferme. Plus tard acquis la valeur d'un groupe de maisons entourées de territoires voisins. Maisons avec un but. Cela importait pour une petite ville, plus proche de la colonie, du village.
Après la conquête normande, la couleur du mot a changé. Appliquer à des endroits de taille moyenne, petites colonies. De plus, ces mots peuvent être appelés état "intermédiaire" entre le peuplement moyen et le village.
Comment reconnaître:
- Habituellement une petite ville.
- Ce n'est pas un centre administratif, un objet vital pour l'État.
- Petites maisons basses. L'Amérique dans toute sa gloire.Aires de couchage à deux étages, maisons séparées, pelouses vertes. Ce que nous voyons dans la série.
- Il y a moins de lieux de loisirs et d'établissements d'enseignement. Juste quelques petits cafés, restaurants, un grand supermarché, une ou deux écoles.
Taille similaire àvillage(village). Alors comment distinguer deux concepts? Village - la majeure partie de la population est engagée dans des travaux agricoles et dans la gestion de fermes. Engagé dans le bétail, faire pousser des légumes, des fruits. Ici, les gens font du travail de bureau, vendent des services. Ils vont dans les grandes villes voisines pour travailler dans des centres d’affaires. Personne n'est engagé dans l'agriculture.
Comparaison
Il y a beaucoup de bruit dans la ville. La ville est une ville calme, impressionnante pour son confort, son atmosphère, la ville est une métropole vibrante, attirant les touristes avec un mouvement permanent. Il y a beaucoup de gratte-ciel. La technologie est haute. Les lieux fonctionnent assez. De la banlieue habituellement aller ici pour travailler. Les échelles sont énormes. Un résident d'une telle ville peut aller travailler pendant une heure ou deux. Cela sera considéré comme tout à fait normal.
Les distances en ville sont faibles . Tous les principaux lieux sont accessibles à pied, en voiture, dans un délai court.
Parfois, les citadins utilisent le mot ville. Par exemple, si une personne vit à la périphérie de la ville. En allant au centre-ville, il peut dire à son ami qu'il est allé en ville. Tout le monde le comprendra parfaitement.
Fait amusant! Les prix en ville sont beaucoup plus bas que dans la ville. Ce qui est assez habituel, pas surprenant. En effet, dans les grandes villes beaucouples touristes qui laissent une quantité décente dans le magasin.
En Angleterre
Au Royaume-Uni, les règles d'utilisation de ces deux mots diffèrent légèrement de la version américaine indiquée ci-dessus.Ville - établissement sans église . Si dans la colonie, quelle que soit sa taille, il n'y a même pas une petite église, alors cet endroit sera très probablement une ville. La ville, comme vous l'avez déjà compris, est une ville avec une église. Mais, ce qui est le plus intéressant, il y en a aussi sans églises. Ceci est juste une exception à la règle.
Seul le gouvernement peut attribuer ce statut à un lieu sans église par un document spécial. Ceci est généralement fait pour une raison quelconque, totalement inconnue des Russes. Très probablement, cela est dû à l'importance du règlement. Si une colonie a une signification vitale pour l'État, mais que, malheureusement, il n'y a pas d'église dans cette colonie, le gouvernement ferme les yeux sur cela, lui attribue le statut de ville.
Conclusions
Une erreur courante de la population russophone est précisément la confusion entre les mots ville, ville. Une fois que vous comprenez quelles sont leurs différences, ces erreurs ne se reproduiront plus. La ville est utilisée pour désigner une grande ville avec des objets fonctionnels importants. Il y a beaucoup de technologies développées, beaucoup de centres de loisirs, parcs, lieux de divertissement. Un exemple serait une métropole typique avec des centres d'affaires autour. La ville est une petite ville confortable. Il ne contient aucun objet important.
Un de ces établissements est un grand magasin. C'est calme ici. Il se passe rarement quelque chose de très bruyant.Il diffère de village (village) dans cette ville est une ville ordinaire, qui ne se livre pas à l'agriculture. Les gens vont travailler dans les grandes villes voisines, travaillent chez eux, dans de petites entreprises locales, des organisations.
Après avoir rappelé les règles ci-dessus, la compréhension des concepts et des différences ne posera aucun problème.
