En apprenant l'anglais, il arrive toujours un moment où un élève demande quelle construction choisir -ontouont . Il existe une conviction répandue que ces constructions ont la même signification et sont interchangeables. Cependant, tout n'est pas si simple. Ces conceptions présentent beaucoup plus de différences qu'il n'y parait à première vue, et ces différences doivent être prises en compte pour pouvoir les utiliser correctement dans la parole.
Verbe avoir
En tant que verbe sémantique indépendant,avoirsignifieavoir, posséder, posséder . Au présent (preset simple)avoira deux formes:avoireta . Le formulaireontest utilisé avec toutes les personnes (je /vous /nous /ils /elles) sauf la 3ème personne du singulier (il /elle /elle), qui utilise le formulairea . Les formes négatives et interrogatives du verbe sont formées par le verbe auxiliaireà faire , qui a également deux formes: il /elle /elle):
- Ilsontune belle maison. / Est-ce queilsontune belle maison? /Ilsn’ont pas (pas) unebelle maison.
- Johnaun restaurant merveilleux. / Est-ce queJohnaun restaurant merveilleux? /John (26 ans) n’a pas (n’a pas)de restaurant merveilleux.
- Vousavezune grande famille. / Est-ce quevousavezune grande famille? /Vousn’avez pas (pas)de grande famille.
Il est à noter que le verbeà avoirest utilisé non seulement comme verbe sémantique indépendant, mais aussi comme verbe modal ou auxiliaire. Dans le rôle de verbe auxiliaire ou modal,avoirexerce des fonctions grammaticales et n’a pas de rôle indépendant.valeurs.
Construction à avoir
La constructionavoira la même signification que le verbeavoir , maisavoirest principalement utilisée dans un style conversationnel. Au présent (preset simple), le verbeavoira également deux formes:avoiravec toutes les personnes (I /vous /nous /ils) sauf la 3ème personne du singulier (il /elle), qui utilise la formea . Les formes négatives et interrogatives du verbeà avoirsont formées comme suit:
- Jeaiun cheval. / Est-ce quej'aieuun cheval? /J’ain’ai pas (n’a pas) euun cheval.
- Elleaun chien. / Est-ce queelleaun chien? /Ellen’a pas (n’a pas)de chien.
- Ilsontune ferme. / Est-ce queilsontune ferme? /Ilsn’ont pas (n’ont pas)de ferme.
Les points communs entre avoir et avoir certains contextes, constructionsà avoiretà avoirsont vraiment interchangeables:
Dans les contextes où il est question de propriété, propriété
:- Janeaun appartement. = Janeaun appartement. (Jane a un appartement.)
- Nousavonsun chat. = Nousavonsun chat. (Nous avons un chat.)
- Ilsontune entreprise familiale. = Ilsontune entreprise familiale. (Ils ont une entreprise familiale.)
Décrire l’apparence d’une personne
:- Johnade grands yeux verts. = Johnade grands yeux verts. (John a de grands yeux verts.)
- Iontdes cheveux bruns. = Iaicheveux bruns. (J'ai les cheveux bruns.)
- Ilaun nez tordu. = Ilaun nez tordu. (Il a le nez tordu.)
Dans les contextes où il est question de parenté:
- Tomatroissoeurs. = Tomatrois soeurs. (Tom a trois soeurs.)
- Iontdeux nièces. = Iaideux nièces. (J'ai deux nièces.)
- Ilsontcinq enfants. = Ils ontcinqenfants. (Ils ont cinq enfants.)
Dans les contextes traitant de maladies:
- Elleaun mal de ventre. = elleaun mal de ventre. (Elle a mal au ventre.)
- Iaun mal de dents. = Iaiun mal de dents. (J'ai mal aux dents.)
- Georgeamal à l’oreille. = Georgeamal à l'oreille. (George a mal à l'oreille.)
Différences entre avoir et avoir
Il convient de noter qu'il existe des cas dans lesquelsavoir obtenune peut pas remplaceravoir , caravoira un plus large éventail d'applications. Le dessinà avoirne peut pas remplacerà avoirdans les cas suivants:
Si have est un verbe auxiliaire, c'est-à-dire qu'il forme le temps du groupe Perfect:
J'aifait mon travail . (J'ai terminé mes devoirs) - Dans cette phrase, le verbe indépendant n'est pasa , mais le verbeà faire(créer, exécuter) dansPresent Perfect((126 ) ont+ verbefairesous la 3ème forme).
Si have (avec une particule à) est utilisé comme verbe modal:
- Jedois(jedevraisaller.)
- Est-ce que vousdevez réellementpartir? (Est-ce que vousdevez vraiment partir ?)
- Vousn’avez pas àfaire cela si vous ne le souhaitez pas. (Vousn'êtes pas obligéde le faire si vous ne le souhaitez pas.)
Dans ces phrasesdoiventest synonyme du verbe modaldoit(doit, doit).
Si ont fait partie d'une expression durable:
| boire un verre | boire |
| prendre le petit déjeuner | prendre le petit déjeuner |
| déjeuner | prendre le déjeuner |
| pour dîner | déjeuner |
| pour souper | dîner |
| prendre une collation | collation |
| prendre une douche | prendre une douche |
| prendre un bain | prendre un bain |
| se laver | laver |
| se raser | raser |
| avoir une teinte | teins tes cheveux |
| passer un bon moment | s'amuser |
| se reposer | pour se reposer |
| pour bien rire | rire de bon coeur |
| avoir une querelle | querelle |
| nager | nager |
| se promener | faire une promenade |
| à regarder | jetez un coup d'œil |
| avoir des difficultés | ont des difficultés |
| d'essayer | essayer |
| avoir un accident | entrer dans un accident |
| avoir des problèmes | ont des problèmes |
| pour danser | pour danser |
| avoir un mot avec quelqu'un | discuter avec quelqu'un |
| pour s'amuser | s'amuser |
| avoir un bébé | donner naissance à un enfant |
| pour deviner | devinez devinez |
| avoir une relation | être en couple |
| avoir de la sympathie | pour sympathiser |
| avoir pitié | le regrette |
| faire la sieste | faire la sieste |
| fumer. | fumer |
| faire un tour | balade |
| avoir du sens | ont du sens |
| avoir la dent sucrée | avoir la dent sucrée |
| avoir du respect | respect |
| avoir une position couchée | s'allonger |
Ainsi, il est nécessaire de prendre en compte toutes les nuances lorsque vous avez le choix entre les constructionsà avoiretà avoir .
